Keen 5: Shikadi Masters. They are just so cool.
Keen 6: the pink Tongue monsters hanging from roof. I love their laughing sound effect with PC Speaker. And of course the cute little Blooglets.
I and my brother too had funny names to them in Finnish. I remember some of them:KeenRush wrote:And for some reason I thought Vorticon Elite were using skates. Their fast speed and slower animation made me think that.
As a kid I couldn't read English or Finnish, so it took a long till I got some names for things. And back then I didn't much care about English when I learned it, so I stuck to the names I had invented, for more or less every creature... Can't remember them all, especially the more creative ones. Many of my names were simple and based on the way things look (like wormouth 'snake' and spindred 'diamond'). And yeah, my names were in Finnish and don't necessarily translate that well.
yorp = 'one-eye'
garg = 'two-eye'
vorticon = 'rat'
treasure eater = 'seal'
skypest = 'grasshopper' (yes, I know, I know... )
mad mushroom = 'mushroom'
scrub = 'ball joint' (came from something Finnish word for something way I thought the creature had its legs attached to it, can't be sure such word really meant what I thought it did)
bounder = 'sphere/ball'
council member = 'grampa'
sprite = 'white cat'
korath = 'scott'
shelley = 'strawberry'
slicestar = 'snowflake'
spirogrip = 'flying hand'
Skypest: Mosquito
Mad Mushroom: Maniac
Bloog: Clubhead, can't translate it well, in Finnish "nuijapää". (both the ones with the clubs and the ones without)
Schoolfish: small fish
Dopefish: Big fish
unfortunately can't remember more.