Keen 4 Hungarian version/translation

Here is where to post about the latest Commander Keen fangame or modification you've finished, a new website you've made, or another Keen-related creation.
Post Reply
User avatar
szemi
Vorticon Elite
Posts: 1627
Joined: Sun Jan 11, 2009 15:19
Location: Hungary
Contact:

Keen 4 Hungarian version/translation

Post by szemi » Sat Jan 31, 2015 15:03

Yeah, piece of cake!

User avatar
Levellass
S-Triazine
Posts: 5261
Joined: Tue Sep 23, 2008 6:40

Post by Levellass » Sat Jan 31, 2015 22:46

A great trial has been overcome.
What you really need, not what you think you ought to want.

User avatar
Paramultart
VBB's Partner in Crime
Posts: 3004
Joined: Mon Jul 26, 2010 8:36

Post by Paramultart » Wed Feb 11, 2015 16:56

This is actually really cool. With a Hungarian translation, this could introduce a whole new audience to Keen that previously wouldn't bother with the series.

Picture a whole board full of Szemis! :D

I commend you and your work, Szemi.
"Father Mabeuf was surveying his plants"

User avatar
Roobar
Vorticon Elite
Posts: 2932
Joined: Tue Jan 08, 2008 16:12

Post by Roobar » Wed Feb 11, 2015 18:51

[quote="Paramultart"][/quote]
Image

User avatar
VikingBoyBilly
Vorticon Elite
Posts: 4155
Joined: Sat Jan 05, 2008 2:06
Location: The spaghetti island of the faces of dinosaur world for a vacation

Post by VikingBoyBilly » Wed Feb 11, 2015 18:53

I'll consider taking hungarian lessons so I can appreciate these translations to the fullest.
Image
"I don't trust players. Not one bit." - Levellass

User avatar
szemi
Vorticon Elite
Posts: 1627
Joined: Sun Jan 11, 2009 15:19
Location: Hungary
Contact:

Post by szemi » Wed Feb 11, 2015 18:54

Do you want me to make a topic about "Hungarian lesson"?
Yeah, piece of cake!

User avatar
KeenRush
Android Dummy
Posts: 2553
Joined: Sat Oct 27, 2007 20:57
Location: KEEN1.EXE
Contact:

Post by KeenRush » Wed Feb 11, 2015 18:55

Interesting and looks cool. Makes me wonder if this is what localization would have looked like, had it been widespread with the 90s DOS games.
My newest mod - Planet Of Agony: https://pckf.com/viewtopic.php?t=4165 | codename H.Y.E.N.A.

User avatar
szemi
Vorticon Elite
Posts: 1627
Joined: Sun Jan 11, 2009 15:19
Location: Hungary
Contact:

Post by szemi » Wed Feb 11, 2015 18:56

I'm into translating Keen 6, Keen Dreams, Bio Menace and Hovertank as well. :)
Yeah, piece of cake!

User avatar
VikingBoyBilly
Vorticon Elite
Posts: 4155
Joined: Sat Jan 05, 2008 2:06
Location: The spaghetti island of the faces of dinosaur world for a vacation

Post by VikingBoyBilly » Wed Feb 11, 2015 19:11

szemi wrote:Do you want me to make a topic about "Hungarian lesson"?
I'm interested.
Image
"I don't trust players. Not one bit." - Levellass

User avatar
szemi
Vorticon Elite
Posts: 1627
Joined: Sun Jan 11, 2009 15:19
Location: Hungary
Contact:

Post by szemi » Wed Feb 11, 2015 19:12

Alright.
Yeah, piece of cake!

Post Reply