Onesimus - A Quest for Freedom (1992) appears to be exactly the same as Jill but with different level design and only a few necessary visual alterations - notably the main character is now a "Bible times"-looking dude, the bonus "Epic Megagame"s are all changed to "Ark Multimedia"s, and the in-game story messages/hints are now Bible quotes. Full credits are given to the people who made Jill of the Jungle, but I don't know if Epic Megagames actually licensed their property here or if it's an illegitimate mod, like some old-school Bible-reskin games are. Ah, it's probably legit.
After playing the first couple of levels, I see that very little has been changed, so as something of a Jill fan, this could turn out to be a fun nostalgia trip for me. It still has Dan Froelich's brilliant original soundtrack, the levels have that jungle-y aesthetic to them, and - amusingly - the sound effects are still the same, so when our manly protagonist loses health he still screams like a woman, and when he dies on a bunch of spikes, the booming voice of what can really only be interpreted in this Biblical reskin as God Himself is heard LAUGHING at His follower's grisly demise. (Perhaps because He has the power to endlessly resurrect the poor guy.)
Even now, decades after the heyday of shareware, there's still always something new to be discovered.

Check it out: http://www.myabandonware.com/game/onesi ... 3#download